Le Centre de Recherche de la culture des Ba et des Shu organise un séminaire sur la route de la soie du Sud: séminaire international sur le Sud-ouest de la Chine et la civilisation ancienne Européenne et asiatique

Notre Centre a organisé un séminaire le 28-29 juillet 2011 au Musée du San Xingdui dans la ville de Guanghan sur la route de la soie du Sud ; Ce séminaire international était centré sur le Sud-ouest de Chine et la civilisation ancienne Européenne et asiatique

Les participants qui étaient au nombre de soixante-dix sont venus d’une trentaine d’Universités et d’Instituts de recherche tant chinois qu’étrangers. Ce séminaire a été l’occasion de réunir plus de quarante articles de recherches regroupés dans une collection des articles des séminaires.

Les sujets de ce séminaire étaient les suivants: l’histoire des échanges liés à la Route de la soie du Sud tant avec l'intérieure qu’avec l'extérieur; La Route de la soie du Sud et la circulation ancienne des européens et des asiatiques; La Route de la soie du Sud et le commerce international; La Route de la soie du Sud et la culture du Bronze; La Route de la soie du Sud et les migrations et la culture populaire ; La formation , le développement et l'évolution de la Route de la soie du Sud; l’exploitation de la Route de la soie du Sud et la culture du tourisme.

Ce séminaire a aussi réuni des experts célèbres: Song Zhenhao,le Président de l’association de l’ histoire pré-dynastique Qin de la Chine; Duan Yu, Gong Changwe, les vice-présidents de celle-ci. Geng Sheng, le Président de l’association de l’ histoire de la relation entre la Chine et les étrangers. Les experts de la recherche sur l’Inde: Wang Bangwei , Zhang Yong, Gao Kai,. Les experts dans la recherche sur La Route de la Soie du Sud : Xiao Minghua, Lin Xiang, Gao Dalun, Jiang Zhanghua, Alain THOTE（France）, Jin Bingjun( Coréen du Sud) et les experts dans la recherches sur les peuples du Sud-Ouest de la Chine: Li Xiaolong, Li Xingxing, Qu Xiaoling , Li Qiang. Et le sinologue Deng Cong ( Hongkong),etc.(Traduction:Qu Xiaoling Correction:A.Rousseau)

Le premier séminaire sur
«  Le forum de la culture des Ba et des Shu »

Le Forum de la culture des Ba et des Shu a été organisé par le Centre de la recherche sur la culture des Ba et des Shu de l’Université Normale Supérieure du Sechuan et un premier séminaire s’est tenu le 18 août 2005. Environ cinquante participants assistèrent à ce  séminaire, provenant, de l’Université Normale Supérieure du Sechuan, de l’Université du Sechuan, de l’Université des Nationalités du Sud-ouest, de l’Institut des Sports de Chengdu, de l’Institut des Voyages du Sechuan (en cours de création), de l’Association des Sciences Sociales de la province du Sechuan, de l’Académie des Sciences Sociales du Sechuan, de l’Institut des Sciences Sociales de Chengdu, du Musée du temple de Wuhou, du Musée de Sanxingdui à Guanghan, de la maison d’édition Bashu, du journal de Chengdu et de divers autres universités et instituts de recherche.

Ce séminaire était présidé par le professeur Duan Yu, actuel Directeur du Centre de recherche sur la culture des Ba et des Shu de l’Université Supérieure Normale du Sechuan. Il s’est tout d’abord exprimé sur les intentions d’origine et le but de la mise en place de ce « Forum sur la culture des Ba et des Shu » basé sur le principe « des centaines de fleurs peuvent s’ouvrir et donc des centaines d’écoles peuvent s’exprimer ». Il a suggéré de faire des recherches sur les éléments en tenant compte des réalités  et des particularités composant la culture des Ba et des Shu, de manière à ce qu’elle devienne un jardin ouvert à chacun permettant ainsi d’effectuer des recherches qui soient fructueuses. Ainsi chacun pourra s’y consacrer de manière à permettre que cette recherche sur la culture des Ba et des Shu se développe et obtienne des résultats en profondeur.

La culture des Ba et des Shu faisait partie au début des sujets de recherche sur la préhistoire. Depuis la sortie de ce sujet, il y a soixante-dix ans, de grands progrès ont étés menés dans la recherche historique et archéologique et de magnifiques résultats ont étés enregistrés. Désormais, la littérature, l’histoire et la philosophie, ainsi que d’autres disciplines, sont associées à cette recherche afin d’obtenir des résultats plus significatifs et plus étendus. Nous organiserons notre forum de manière à permettre des échanges de recherches touchants aux questions relatives à la culture des Ba et des Shu. Etant encore dans une phase de test, nous organiserons de temps en temps des séminaires en cours d’année.(Traduction:Qu Xiaoling correction:A.Rousseau)

Le second séminaire sur
«  Le forum de la culture des Ba et des Shu »

Le 26 septembre 2005 le Centre de recherche sur la culture des Ba et des Shu de l’Université Normale du Sechuan a organisé un second séminaire concernant le Forum sur la culture des Ba et des Shu. Li Shaoming, chercheur de l’Institut des Nationalités du Sechuan et conseiller académique du Centre de recherche sur la culture des Ba et des Shu de l’Université Normale Supérieure du Sechuan, est intervenu lors du séminaire sur les interrogations concernant les questions que pose la recherche sur les passages entre les minorités tant tibétaines  que Yi. Il a dit : « Depuis 2005, l’Institut de Recherche sur le Tibet de l’Université du Sechuan, l’Université Jéhovah des Etats-Unis, l’Association des Recherches Rurales Tibétaines et les Unités d’exploitation de l’Ouest de la Chine ont déjà tenu des réunions concernant la question du passage entre la minorité tibétaine et les Yi. Ces passages sont déjà devenus des questions brûlantes auxquelles s’intéressent avec acuité les chercheurs chinois et étrangers. L’Institut de Recherche sur les Nationalités du Sechuan a déjà mis beaucoup d’emphase, concernant cette recherche sur le passage entre les tibétains et les Yi, en menant des enquêtes et des recherches. Les phases majeures de la première étape étaient de procéder à une enquête sur la culture de la branche tibétaine et les changements de la culture économique du district de Baoxing.

Monsieur Li Shaoming a précisé : « La recherche et la culture des Ba et des Shu doivent prêter particulièrement attention au passage des tibétains et des Yi, car celui-ci fait partie de l’environnement géographique des anciens royaumes Shu et ces passages doivent faire partie intégrante des domaines de recherche sur la culture des Ba et des Shu. Il faut absolument combiner les recherches sur les ethnies et celles de l’archéologie, proposer un nouveau schéma de recherche sur l’ethnologie et, en même temps, exploiter les domaines et la méthode de la culture des Ba et des Shu.(Traduction:Qu Xiaoling Correction:A.Rousseau)

Colloque international sur la nouvelle tendance concernant la recherche sur la culture des Ba et des Shu

Du 18 au 20 octobre 2005 s’est tenu un colloque international organisé par le Centre de la recherche sur la culture des Ba et des Shu de l’Université Normale Supérieure du Sechuan, concernant une base de recherche importante des sciences humaines associée à l’Université provinciale, le Ministère de l’Education et les maisons d’éditions de la Tribune de la culture de la Chine de l’Académie des Sciences Sociales du Sechuan. Ce colloque avait pour titre : Colloque international sur la nouvelle tendance concernant la recherche sur la culture des Ba et des Shu . Plus de 70 experts et chercheurs d’Etat ou d’Unités venant, qui des Etats-Unis, de Corée du sud, du Japon, de l’Université de Pékin et de l’Académie des Sciences Sociales de la Chine, y ont participé.

Pour la réussite de l’organisation de ce séminaire, le Centre de Recherche sur la Culture des Ba et des Shu de l’Université Normale Supérieure du Sechuan, a rédigé des articles et publié des collections spéciales sur la culture des Ba et des Shu. (Second volume). A cette occasion a aussi été publiée « Situation de la recherche sur la culture des Ba et des Shu » (2005.2) et la collection des documents et des articles de ce colloque. Au cours de ce colloque, chacun a pu parler, à tour de rôle, de la caractérisation de la civilisation des Ba et des Shu, de l’origine de l’Etat et de la civilisation, et échanger entre autre sur les villes, les bronzes, l’écriture, les coutumes, la religion et les échanges culturels. (Traduction:Qu Xiaoling Correction:A.Rousseau)

Le troisième séminaire sur
« Le Forum de la culture des Ba et des Shu »

Le Centre de la Recherche sur la Culture des Ba et des Shu de l’Université Normale Supérieure du Sechuan a organisé ce troisième séminaire à Chengdu le 25 janvier 2006. Les principaux sujets abordés étaient :

1. Organisation au cours du premier semestre 2006 d’une réunion de collaboration sur l’archéologie des monts Hengduan et de la ville de Xichang dans le département autonome de Lianshan.

Le sujet a porté sur « La recherche sur les sarcophages en pierre dans la chaîne des monts Hengduan » Sur cette recherche les savants ont eu des discussions animées et certains dirent : « La recherche sur les sarcophages de pierre doit être définie avec précision : soit sur l’étude de la manière dont les sarcophages étaient mis en place, soit sur la position des morts dans leurs sarcophages, soit le mélange des deux possibilités dans les recherches. Lors des discussions la majorité a pensé qu’il était possible de diviser les endroits en quartiers, par exemple le fleuve Datu, le fleuve Jinsha etc…puis ensuite de relier les recherches pour avoir une vue d’ensemble.

La mise en sarcophage de pierre est plus complexe à étudier que celle des sarcophages en niches situés à flanc de montagne. Les souhaits de la fin de ce séminaire tendaient à vouloir dépasser la recherche conventionnelle de façon à élargir les champs de recherche.
2.  Les progrès du projet concernant le fonds de recherche  nationale sur l’origine de la civilisation en amont du Fleuve Bleu.

Ce sujet intéresse les savants des provinces de l’intérieur et de l’extérieur du Sechuan. Messieurs Li Shaomin et Ling Xia ont fait un exposé sur l’état des progrès de la recherche sur ce sujet. En suivant les résidents locaux pour une enquête dans les provinces du Shaanxi, Gansu, Qinghai etc .. ils ont obtenus des résultats notables. Le premier semestre de l’année 2006, des enquêtes auront lieu à l’extérieur, et toucheront le Guangyuan – Lueyang – An’kang –Shangluo – Bazhong-Nanchong-Chongqing. Cette enquête de terrain durera une quinzaine de jours, aura pour but d’enrichir les données existantes sur la recherche et s’attachera à en permettre de nouvelles exploitations.(Traduction:Qu Xiaoling Correction:A.Rousseau)